Після придбання компанії StorageTek корпорація Sun Microsystems займе лідуючу позицію на світовому ринку керування даними

Технологічні лідери зі спільним 60-річним досвідом роботи поєднують зусилля

Розвитку технологій корпорації Sun Microsystems та зростанню її клієнтської бази сприятиме широкий діапазон рішень з керування життєвим циклом інформації

2 червня 2005 року - Санта-Клара, Каліфорнія та Луісвілль, Колорадо - сьогодні корпорація Sun Microsystems та компанія StorageTek оголосили, що в результаті досягнутих домовленостей корпорація Sun Microsystems купує компанію StorageTek. Як результат на ринку керування даними з'явиться новий глобальний лідер. Поєднавши ресурси, корпорація Sun Microsystems і компанія StorageTek зможуть запропонувати найповніший спектр продукції, послуг та рішень для надійного керування життєво важливими інформаційними ресурсами. Використовуючи системний підхід до керування життєвим циклом інформації, корпорація Sun Microsystems допомагає підвищувати надійність та безпечність зберігання інформації та досягти кращої відповідності до законодавчих нормативів та внутрішніх вимог компаній.

У відповідності з домовленостями, укладеними радами директорів обох компаній, акціонери StorageTek отримають по 37 доларів готівкою за кожну акцію компанії StorageTek при сукупній вартості акцій 4,1 мільярда доларів, включно з опціонами на акції для співробітників. Корпорація Sun Microsystems розраховує повернути витрати за перші 12 місяців після об'єднання.

"Технічні та фінансові можливості корпорації Sun Microsystems дозволяють нам виступати в якості об'єднуючої сили у галузі інформаційних технологій. Це придбання - частина нашої стратегії, що спрямована на задоволення потреб наших клієнтів у раціоналізації витрат на побудову центрів обробки даних, економії часу та коштів, - заявив Скотт МакНілі (Scott McNealy), голова ради директорів та виконавчий директор корпорації Sun Microsystems. - Завдяки цьому придбанню корпорація Sun Microsystems отримує можливість закріпити свою лідуючу позицію постачальника обчислювальних платформ і рішень для керування даними".

"Разом, дві компанії збільшать свої можливості завдяки новим пропозиціям комплексних системних рішень та збільшенню кількості великих корпоративних клієнтів. Ми нетерпляче очікуємо переходу співробітників StorageTek в корпорацію Sun Microsystems і впевнені у тому, що завдяки спільним зусиллям ми розширимо діапазон продукції, послуг і, відповідно, можливостей", - додав МакНілі.

"Рішення про об'єднання StorageTek з корпорацією Sun Microsystems відображає нашу спрямованість на дотримання інтересів наших клієнтів, акціонерів, співробітників та інших пов'язаннях з нами людей, - заявив Патрік Мартін (Patrick J. Martin), голова правління, президент та виконавчий директор StorageTek. - Об'єднавшись з Sun, ми створимо спільне підприємство з величезними технологічними, функціональними та фінансовими ресурсами. Я впевнений, це вірне рішення, як для StorageTek так і для усіх її партнерів. Це об'єднання з лідуючою компанією, воно має благі наміри, і відбулося воно вчасно".

Продукція, послуги і рішення, що в теперішній час пропонують корпорація Sun Microsystems та компанія StorageTek, доповнюють одне одне та створюють один з найповніших портфелів з керування зберіганням даних. Сьогодні корпорація Sun Microsystems пропонує цілу лінію продукції для зберігання даних та організації мереж. Поєднуючи пропозиції Sun Microsystems з лінією продукції StorageTek, Sun надасть ще ширші можливості в галузі управління життєвим циклом інформації; в галузі інтелектуальних засобів оптимізації використання пристроїв зберігання даних та забезпечення сумісності.

В процесі об'єднання, яке передбачено закінчити наприкінці літа - на початку осені 2005 року, StorageTek стане частиною організаційної структури корпорації Sun Microsystems. За цей час об'єднана команда з представників обох компаній розробить плани інтеграції, що спрямовані на поєднання технологій, продуктів та культури виробництва.

Угода здійснюється у відповідності зі звичайними умовами, що включають отримання згоди регулюючих органів і акціонерів StorageTek.

Забезпечення безпеки угоди

Цей прес-реліз включає заяви відносно майбутнього, що пов'язані з ризиком та визначеністю. До таких заяв відносяться висловлювання про фінансові результати діяльності корпорації Sun Microsystems після укладання угоди, з посилення положення Sun на ринку після укладання угоди, а також з очікуваним часом закінчення наприкінці літа - на початку осені 2005 року. Такі заяви є прогнозами, і фактичні результати можуть сильно від них відрізнятися. До переліку факторів, що можуть призвести до відмінностей, відносяться незатведження угоди законодавчими установами та акціонерами StorageTek, неуспішна інтеграція активів та співробітників StorageTek в корпорацію Sun Microsystems та недосягнення очікуваних покращень, невідповідність прогнозам, що пов'язані з об'єднанням, вартості реструктуризації та вартості покупки в процесі досліджень і розробок, доброзичливості та інших пов'язаних з придбанням питанням матеріальних та нематеріальних ресурсів, а також вплив заснованих на участі у капіталі компенсаційних витрат у відповідності до норм FAS 123R, конкурентоспроможності в умовах високої конкуренції та швидких змін ринків, а також утримання важливих співробітників. Ці та інші фактори ризиків будуть детально викладені в періодичних звітах Sun, які надаються в Комісію з цінних паперів та бірж і в тому числі щорічному звіті Sun за формою 10-K за фінансовий рік, що закінчився 30 червня 2004 року та щоквартальних звітів за формою 10-Q по закінченні кварталів фінансового року 26 вересня 2004 року, 26 грудня 2004 року та 27 березня 2005 року.

Додаткова інформація, та її джерела

Компанія StorageTek надала згоду на укладання заяви про довіреність, яке пов'язане з запропонованим об'єднанням. Ця заява про довіреність буде відправлено поштою усім акціонерам StorageTek. Акціонери StorageTek мають ознайомитися з цим документом та іншими пов'язаннями з ним матеріалами по мірі їх появи, тому що вони міститимуть важливу інформацію, як що до об'єднання, так і відносно компанії StorageTek. Інвестори та утримувачі цінних паперів можуть вільно отримати копії цих документів (по мірі їх появи) та інші документи укладені разом з Комісією з цінних паперів та бірж (надалі "SEC") за адресою веб-сайту SEC www.sec.gov. Також, інвестори та утримувачі цінних паперів можуть вільно отримати копії документів укладених SEC разом зі StorageTek на сторінці інвесторів за адресою www.storagetek.com.

Також, компанія StorageTek та її керівництво можуть стати учасниками прохань про повноваження з боку акціонерів StorageTek. Перелік будь-яких інтересів керівництва StorageTek, в'язаних з покупкою, буде викладено в заяві про довіреність. Зі свого боку корпорація Sun Microsystems також може стати учасником прохань про повноваження з боку акціонерів StorageTek у зв'язку з узгодженням покупки. Інформація про керівництво та посадових осіб Sun Microsystems міститься в заяві про довіреність Sun, наданому до щорічного зібрання акціонерів 2004 року і розробленим разом з SEC 22 вересня 2004 року, а також в щорічному звіті за формою 10-K розробленому разом з SEC 13 вересня 2004 року. Ці документи можна безкоштовно отримати на веб-сайті SEC www.sec.gov, або на сторінці інвесторів веб-сайту Sun Microsystems: www.sun.com.

Про компанію StorageTek

StorageTek всесвітня компанія з капіталом 2,2 мільярда доларів, що спеціалізується на розробці стратегій керуванням життєвим циклом інформації, що спрямовані на зменшення витрат на зберігання інформації. Інноваційні рішення компанії дозволяють керувати складністю та швидкістю зростання інформації, зменшувати витрати, підвищувати ефективність та захищати інвестиції. Детальнішу інформацію шукайте за адресою: www.storagetek.com.

Про корпорацію Sun Microsystems

Із самого початку свого існування в 1982 році компанія Sun Mіcrosystems, Іnc. дотримується концепції "Мережа - це Комп'ютер", послідовна успішна реалізація якої висунула її на позиції провідного постачальника високоякісних апаратних засобів і послуг, що визначили обличчя сьогоднішнього Інтернету і дозволяють компаніям усього світу реалізувати свої найсміливіши плани. Компанія представлена в більш ніж 170 країнах світу. Інформація про компанію Sun Mіcrosystems може бути знайдена за адресами: http://www.sun.com, http://www.sun.ua, http://www.sun.ru

Sun, Sun Microsystems, Solaris, Java, StorEdge, логотип Sun і гасло "The Network Is The Computer" - торгівельні марки або зареєстровані торгівельні марки Sun Microsystems, Inc. як в США, так і в інших країнах.

StorageTek та логотип StorageTek є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії Storage Technology. Інші товарні знаки та сервісні марки є власністю своїх законних власників.