Корпорація Sun Microsystems оголошує про придбання компанії SeeBeyond

Sun Java Enterprise System та OC Solaris відтепер будуть використовуватися у продуктах компанії SeeBeyond

28 червня 2005 року - Санта-Клара, Каліфорнія, та Монровія, Каліфорнія - корпорація Sun Microsystems та компанія SeeBeyond Technology оголосили, що в результаті досягнутої домовленості корпорація Sun Microsystems придбає компанію SeeBeyond. Придбання компанії SeeBeyond дозволить корпорації Sun Microsystems створювати найбільш повні у галузі пропозиції для розробки, впровадження та управління адміністративними прикладними системами.

Відповідно до угоди, затвердженої радами директорів обох компаній, акціонери SeeBeyond отримають по 4,25 долари за кожну акцію компанії SeeBeyond, а сукупна вартість акцій складає близько 387 мільйонів доларів, включаючи опціони на акції для співробітників.

"Сьогоднішнє оголошення підкреслює наше бачення платформи Java, - заявив Скотт Макнілі (Scott McNealy), голова ради директорів та виконавчий директор корпорації Sun Microsystems. - Корпорація Sun Microsystems успішно співпрацює з системними інтеграторами в усьому світі. Як системні інтегратори, так і наші клієнти все більше фокусуються не тільки на Web-сервісах, а й на інтеграції бізнес-процесів на базі архітектури, орієнтованої на сервіси. Це придбання відкриє можливості для нового зростання та партнерства в усьому світі".

Макнілі також зазначив: "Наше останнє придбання зміцнює нашу стратегію консолідації інновацій в IT-галузі. На черзі - інтеграція бізнес-систем, і придбання компанії SeeBeyond знаменує перехід до лідируючого положення у цій галузі. Разом ми зможемо пропонувати те, про що інші постачальники тільки мріють - ідеальну платформу для бізнесу та системних інтеграторів, призначену для створення прикладних систем нового покоління"

"Починаючи з минулого року, ми активно співпрацюємо з корпорацією Sun Microsystems у сфері розробки спільних рішень на базі архітектури, орієнтованої на сервіси, та індустріальних рішень, - заявив Джим Діметріадес (Jim Demetriades), засновник та головний виконавчий директор компанії SeeBeyond. - Результати цих зусиль бачити можна вже сьогодні - це співробітництво з нашими спільними замовниками, такими як компанія Blue Cross/Blue Shield з Массачусетсу, яка вже використовує наші технології для забезпечення скорочення витрат та вдосконалення бізнес-процесів".

"Ця угода об'єднає лідера технології Java та Web-сервісів з лідером інтеграції і, як ми сподіваємося, принесе найбільш повний комплект для розробки прикладних платформ з тих, що є доступними сьогодні", - додав Діметріадес.

Корпорація Sun Microsystems продовжує інтегрувати у свій портфель ПЗ все більше сервісів. Система Java Enterprise включає в себе Sun Java System Application Platform Suite, Sun Java System Communication Suite, Sun Java System Identity Management Suite, Sun Java System Availability Suite та Sun Java System Web Infrastructure Suite.

Продукція, сервіси та рішення, що пропонуються сьогодні корпорацією Sun Microsystems та компанією SeeBeyond, доповнюють один одного та створюють набір повних рішень. Пакет Integrated Composite Application Network (ICAN) компанії SeeBeyond - це значною мірою інтегрований пакет, котрий забезпечує інтеграцію клієнтських прикладних систем, що реалізують внутрішню обробку даних, інтеграцію міжкорпоративних прикладних систем, управління даними ETL, управління бізнес-процесами. Також ICAN реалізує управління діловодством, моніторинг бізнес-активності, адаптери прикладних систем та пакет графічних засобів розробки для створення комбінованих прикладних систем на базі Web-сервісів. Спільно з SeeBeyond корпорація Sun Microsystems зможе додати до пакету ICAN Sun Java Enterprise System, Sun Java System Integration. У поєднанні з OC Solaris 10 цей новий пакет зробить Sun Java Enterprise System ще більш привабливим середовищем, призначеним для створення рішень нового.

Партнерські відносини обох компаній розпочались у жовтні 2004 року, метою цих партнерських відносин стала інтеграція Sun Java Enterprise System та ICAN і створення більш потужного середовища для своїх клієнтів. Поєднання системи Sun Java Enterprise та пакету ICAN компанії SeeBeyond у результаті призведе до створення значною мірою інтегрованого та продуктивного середовища для розробки корпоративних прикладних систем на базі архітектури, орієнтованої на сервіси.

Після завершення наміченої угоди, яке очікується на початку осені 2005 року, компанія SeeBeyond об'єднається з корпорацією Sun Microsystems. За цей час об'єднана команда з представників обох компаній розробить плани інтеграції, спрямовані на об'єднання технологій, продукції та культури виробництва, а також на об'єднання передового досвіду обох компаній з ведення бізнесу та розробки продукції.

Угода здійснюється у відповідності до звичайних умов, що включають отримання згоди регулюючих органів та акціонерів SeeBeyond.

Забезпечення безпеки угоди

Цей прес-реліз включає заяви відносно майбутнього, сполучені з ризиком та невизначеністю. До таких заяв відносяться висловлювання про зміцнення положення корпорації Sun Microsystems на ринках корпоративних прикладних платформ та архітектури, орієнтованої на сервіси, після завершення угоди, про очікуване зростання цих ринків, про намічені продукцію та сервіси корпорації Sun Microsystems, що їх вона сподівається запропонувати своїм клієнтам у результаті укладання угоди, а також про очікуваний час завершення угоди на початку осені 2005 року. Такі заяви є прогнозами, і фактичні результати можуть суттєво відрізнятися від них. До числа чинників, що можуть призвести до відмінностей, входять незатвердження угоди законодавчими органами та акціонерами SeeBeyond, неуспішна інтеграція активів та співробітників SeeBeyond у корпорацію Sun Microsystems та недосягнення очікуваних покращень, неспроможність корпорації Sun Microsystems успішно конкурувати в складних та таких, що швидко змінюються, умовах ринку корпоративних прикладних платформ, продукції та сервісів на базі архітектури, орієнтованої на сервіси, а також неспроможність утримати важливих співробітників. Ці та інші чинники ризику час від часу описуються в періодичних звітах корпорації Sun Microsystems, котрі подаються до Комісії з цінних паперів та бірж і включають щорічний звіт Sun за формою 10-К про фінансовий рік, що закінчився 30 червня 2004 року, та щоквартальні звіти за формою 10-Q про фінансові квартали, що закінчилися 26 вересня 2004 року, 26 грудня 2004 року та 27 березня 2005 року.

Додаткова інформація та її джерела

Компанія SeeBeyond надала свою згоду на складання заяви про довіреність, пов'язане з запропонованим об'єднанням. Цю заяву про довіреність буде відправлено поштою акціонерам SeeBeyond. Акціонерам SeeBeyond запропоновано ознайомитися із заявою про довіреність та іншими пов'язаними з нею матеріалами, оскільки вони містять важливу інформацію про намічене об'єднання та про компанію SeeBeyond. Інвестори та власники цінних паперів можуть вільно отримати копії цих документів (після того, як вони стануть доступними) та інші документи, складені спільно з Комісією з цінних паперів та бірж, на сайті комісії за адресою www.sec.gov. Окрім цього, інвестори та власники цінних паперів можуть вільно отримати копії документів, складених компанією SeeBeyond спільно з Комісією з цінних паперів та бірж, на сторінці для інвесторів сайту SeeBeyond за адресою www.seebeyond.com.

Крім того, компанія SeeBeyond та її керівництво можуть стати учасниками клопотань про повноваження з боку акціонерів SeeBeyond, пов'язаних з об'єднанням. Перелік будь-яких інтересів керівництва SeeBeyond, пов'язаних з придбанням, буде доступним у заяві про довіреність. Корпорація Sun Microsystems також може стати учасником клопотань про повноваження з боку акціонерів SeeBeyond у зв'язку з затвердженням придбання. Інформація про керівництво та посадові особи корпорації Sun Microsystems міститься у заяві про довіреність Sun, виданій у 2004 році для щорічних зборів акціонерів, що її було складено спільно з Комісією з цінних паперів та бірж 13 вересня 2004 року. Ці документи знаходяться у вільному доступі на сайті Комісії за адресою www.sec.gov або на сторінці для інвесторів сайту корпорації Sun Microsystems за адресою www.sun.com.

Про компанію SeeBeyond

Компанія SeeBeyond має більш ніж 15-річний досвід інновацій у сфері розробки ПЗ для більш ніж 2000 організації та пропонує першу в галузі інтегровану комбіновану мережу прикладних систем, побудовану на всебічній платформі інтеграції. Комплекс SeeBeyond® Integrated Composite Application Network допомагає організаціям швидко збирати та впроваджувати прикладні системи для кінцевих споживачів рівня підприємства на основі існуючих систем та інфраструктури, аби суттєво поліпшити ведення бізнесу. Компанія SeeBeyond має більш ніж 2000 клієнтів в усьому світі, у тому числі компанії Blue Cross Blue Shield з Массачусетсу, BHP Billiton, Cleveland Clinic, Dial Corporation, DuPont, Florida Power & Light, Fluor Daniel, Fujitsu, General Motors, Halliburton, Hertz Corporation, HP, Lockheed Martin, Pfizer, Samsung, Sprint та Sutter Health. Додаткову інформацію можна отримати на сайті компанії www.SeeBeyond.com.

Про корпорацію Sun Microsystems

З моменту свого заснування у 1982 році компанія Sun Microsystems дотримується концепції "Справжній Комп'ютер - це Мережа". Послідовна успішна реалізація цієї концепції висунула її на позиції провідного постачальника високоякісних програмних та апаратних засобів, а також послуг, що визначили обличчя сьогоднішнього Інтернету, які дають змогу компаніям усього світу реалізовувати свої найсміливіші плани. Компанія представлена більш ніж у 100 країнах світу. Детальну інформацію про компанію Sun Microsystems можна знайти за адресами: http://www.sun.com, http://www.sun.ua, http://www.sun.ru

Найменування Sun, Sun Microsystems, Sun Java Enterprise System, Java, Solaris, а також логотип Sun та гасло "The Network Is The Computer" є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Sun Microsystems, Inc. як у США, так і у інших країнах. Інші товарні знаки та сервісні марки є власністю своїх законних власників.

SeeBeyond є зареєстрованим товарним знаком компанії SeeBeyond Technology у США та низці інших країн. SeeBeyond integrated Composite Application Network Suite є товарним знаком компанії SeeBeyond Technology. Відсутність товарного знаку у тексті не означає відмову компанії SeeBeyond Technology від прав на інтелектуальну власність по відношенню до цього товарного знаку.