Microsoft та Sun Microsystems уклали угоду про всебічне співробітництво, яка ознаменувала припинення тривалого судового протистояння компаній.

Десятирічна угода встановлює нові засади для співробітництва між двома компаніями, що буде сприяти створенню менш складних та більш доступних для споживачів рішень.

2 квітня 2004 року. Сан-Франциско, США - Microsoft Corporation та Sun Microsystems офіційно оголосили сьогодні про укладання угоди про всебічне співробітництво в галузі комп'ютерних технологій, яка покликана призвести до поліпшення функціональної сумісності продуктів обох компаній та врегулювати всі невирішені юридичні суперечності. Також досягнуто домовленості щодо патентних та інших спірних питань.

"Ця угода відкриває нову главу у взаємовідносинах між Sun та Microsoft і є значним кроком вперед, який дозволяє нашім компаніям співпрацювати, водночас зберігаючи для споживачів свободу вибору," - заявив Скот МакНілі (Scott McNealy), голова ради директорів та виконавчий директор Sun Microsystems. - "Ця угода обіцяє значні вигоди як споживачам Sun, так і споживачам Microsoft. Вона буде стимулювати розробку нових продуктів, надасть нові великі можливості вибору для тих споживачів, які бажають поєднати серверні продукти різних постачальників та прагнуть досягти органічної взаємодії всіх складових у гетерогенному комп'ютерному середовищі. Ця угода відкриває перед нами нові можливості, оскільки створює основу для подальшого співробітництва між Sun та Microsoft."

"Наші компанії, звичайно, будуть продовжувати безкомпромісну конкурентну боротьбу, але ця угода створює нові засади для співробітництва, яке буде вигідно, насамперед, нашім споживачам," - зауважив Стів Балмер (Steve Ballmer), виконавчий директор Microsoft. - "Ця угода визнає, що передові науково-дослідні роботи та захист інтелектуальної власності є головними принципами подальшого зросту та успіху у нашій галузі. Це позитивний крок уперед для обох компаній, але найбільши вигоди отримають споживачі та розробники, які покладаються на наші продукти та інновації."

Угода передбачає, що Microsoft виплатить компанії Sun 700 мільйонів доларів в рамках задоволення антимонопольних претензій та 900 мільйонів доларів для врегулювання патентних суперечностей. Окрім того, Sun та Microsoft прийшли до згоди щодо взаємних виплат за використання технологій один одного. Причому, Microsoft виплатить 350 мільйонів доларів авансом, а Sun буде здійснювати платежі в міру використання технологій Microsoft у своїх серверних продуктах.

Досягнута угода охоплює наступні області взаємовідносин між двома компаніями:

• Технологічне співробітництво: Угода про технологічне співробітництво надасть обом компаніям доступ до деяких елементів серверних технологій кожної з них та дозволить використовувати цю інформацію для розробки нового серверного програмного забезпечення, яке буде відрізнятись покращеною функціональною сумісністю. Співробітництво спочатку буде зосереджено на серверних та клієнтських технологіях Windows, але згодом буде також охоплювати й інші важливі галузі, в тому числі програмне забезпечення електронної пошти та баз даних. Наприклад, одним із напрямків співробітництва стане програмне забезпечення для управління ідентифікацією, аутентифікацією та авторизацією користувачів (user identities, authentication and authorization), що є найважливішим елементом будь-якого великого комп'ютерного середовища. В рамках цієї домовленості спеціалісти Sun та Microsoft зможуть разом співпрацювати над розвиненням можливостей одночасного використання ідентифікаційних даних у системах, в яких використовуються як Microsoft Active Directory, так і Sun Java System Identity Server, що дозволить зменшити складність та збільшити рівень безпеки комп'ютерних середовищ.
  
  
• Програма Microsoft "Communications Protocol Program": Sun погодилась придбати ліцензію на комунікаційні протоколи настільних операційних систем Windows в рамках програми Microsoft "Communications Protocol Program", впровадженої згідно умов заключної угоди між Microsoft та Міністерством юстиції США і генеральними прокурорами 18 штатів.
  
  
• Підтримка технології Java з боку Microsoft: Компанії домовились, що Microsoft може продовжити надавати технічну підтримку користувачам Microsoft Java Virtual Machine, яка установлена у продуктах Microsoft.
  
  
• Сертифікація серверів Sun на сумісність із Windows: Sun та Microsoft також оголосили про початок сертифікації серверів Sun, побудованих на базі процесорів Xeon, на сумісність із Windows. Окрім того, вже зараз сертифікацію на сумісність із Windows проходять сервери Sun, побудовані на базі процесорів Opteron.
  
  
• Майбутнє співробітництво над технологіями Java та .NET: Sun та Microsoft домовились про сумісну роботу над поліпшенням функціональної сумісності технологій Java та .NET.
  
  
• Патенти та інтелектуальна власність: Сторони домовились не подавати взаємні позови щодо попередніх порушень патентів, які належать компаніям. Угода також передбачає можливе майбутнє подовження цієї частини домовленостей. Обидві компанії також домовились розпочати переговори про взаємне ліцензування патентів.
  
  
• Врегулювання юридичних суперечок: Обидві компанії відзивають взаємні позови, які були подані на території Сполучених Штатів. Sun також погодилась із тим, що теперішня угода означає задоволення всіх претензій, які були висунуті нею проти Microsoft на території Європейської Співдружності.

Про компанію Microsoft

Заснована у 1975 році, Microsoft є світовим лідером у виробництві програмних продуктів, послуг та рішень, які допомагають індивідуальним та корпоративним користувачам більш повно реалізовувати свій потенціал.

Про компанію Sun Microsystems

З моменту свого заснування у 1982 році, Sun Microsystems дотримується концепції "Мережа - це комп'ютер" ("The Network Is The Computer"), послідовне дотримання якої висунула компанію на позиції провідного постачальника апаратного і програмного забезпечення та послуг, які дозволяють у повній мірі використовувати можливості Мережі для бізнесу. Sun має представництва у більш ніж 100 країнах світу. Додаткову інформацію про Sun Microsystems можна знайти в Інтернеті за адресою http://sun.com.

Представники засобів масової інформації можуть отримати додаткову інформацію про Microsoft на веб-сторінці компанії http://www.microsoft.com/presspass/. Веб-адреси, телефонні номери та інша інформація є дійсною в момент публікації, але з часом може бути змінена. Журналісти та аналітики можуть звернутись за допомогою до Microsoft's Rapid Response Team або інших контактних осіб, список яких наведено за адресою http://www.microsoft.com/presspass/contactpr.asp.

Microsoft є зареєстрованою торговою маркою Microsoft Corp. у Сполучених Штатах та/або в інших країнах. Наведені тут назви програм та продуктів можуть бути зареєстрованим торговими марками своїх власників.

Sun, Sun Microsystems, логотип Sun, Java та "The Network Is The Computer" є торговими або зареєстрованими торговими марками Sun Microsystems, Inc. у сполучених Штатах та в інших країнах.